小津先生對荷妮說:「我呀,不管在任合情況下都可以認出您。」
簡單卻又深情，小津先生在荷妮當門房拌醜拌笨時就注意到她的存在了，發現了她的與眾不同，這多難能可貴，人終究可以在千萬人中發現跟自己相似的人,進而衍生出了感情。
自己很不希望只將小津荷妮這段關係歸類於愛情，因為讀過這本書就知道他們是如何相知相惜，注意並重視對方的意見，前提是他們兩人都相當博學，所以我看他們的感情有著知己大於愛情的關係。
小津先生對荷妮說：「我們可以做朋友。甚至是，所有我們想做的。」
這兩個可愛的老角色（一個有孫子，一個是寡婦）在書本的後期發展出有點意料之內的劇情，也讓我想到之前一對英國老人，他們在人生的晚年才相識，他們奮不顧身的打算結婚，當一對最老的「新人」他們的年紀都加起來都有一百八十幾歲了呢！天知道他們還可以活多久，但是愛情不就是這樣；佈滿在我們身邊但往往少了去爭取的動力與勇氣，或許這對老夫妻能相伴的日子不多，不過可以保證的是他們未來的人生一定會有更多笑容。
結論是這是本很多學問的書，書中的主角不只我提到的荷妮還有一位聰明的女孩芭洛瑪，用非常冷眼且客觀的在觀察著大人的世界，你不得不說這世界醜陋到人們只看得到自己。作者文字用的厲害，但我更佩服翻譯的功力，他們把文字弄的很美，書中有段在評論文字標點符號和文法的作用和影響力，我對那幾篇深深著迷呀！總而言之有機會去翻翻這本書吧！
0 意見:
張貼留言